Dictionnaires de la mer, comprendre l'art de la navigation..

Et si nous partagions nos bibliothèques

Si vous connaissez de bons ouvrages pour une approche pratique et claire de la navigation, ou bien encore des dictionnaires de la mer... venez les référencer dans ce topic...

N'oubliez pas toutes les références utiles aux lecteurs pour se procurer le livre, et donnez votre avis sur votre lecture...

Merci d'avance de vos contributions

Dictionnaire de la Mer
Le langage des marins - La pratique de la voile
Jean Merrien

Éditeur : Omnibus
Parution : Septembre 2001
Format : Broché - 855 pages
Dimensions : 13 x 20

Un dictionnaire de référence pour tous les amateurs et passionnés de littérature maritime. Richement illustré de dessins et de croquis, ce livre s'adresse à tous les publics et donne toutes les définitions du vocabulaire ancien à celui d'aujourd'hui... Bref une bible qui vous suivra partout

Voilà un livre qui est une référence! Ses auteurs sont des marins de renom (Capitaine de vaisseau Pâris et Capitaine de Vaisseau de Bonnefoux). Plus qu'un dictionnaire spécialisé, il représente l'un des derniers reflets d'une culture nautique traditionnelle: celle de la marine à voiles.
Traduction anglaise des termes principaux, exemples en langage familier ou figuré des marins, c'est vraiment un ouvrage essentiel pour une bibliothèque marine
Editions du Layeur
ISBN: 2-911468-25-2

Bonjour à tous

[Je profite de l'occasion pour poster ici ma première contribution, pour une fois que j'ai des connaissances à partager...]

Excellente référence que ce dictionnaire des Capitaines de vaisseau Pâris et Bonnefoux ! C'est fou ce que j'y ai déjà appris. Je possède une version de 1999 (couverture différente) qui était vendue avec un CD-ROM.
Préface de Eric Rieth, responsable du département Archéologie navale au Musée national de la Marine.

Voici les références exactes de mon exemplaire :

Titre : Dictionnaire de la marine à voile
Auteur(s) : Capitaine de Vaisseau Edmond Pâris & Baron Pierre-Marie-Joseph de Bonnefoux
Langue : Français
Éditeur : Éditions du Layeur
Lieu : Paris
Publication : 1999
Format : broché
Pages : 760
ISBN 2-911468-21-X
Nombreux tableaux et planches en fin de volume.
Précédemment paru comme 1er tome du Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur en 1847.

Note : cet ouvrage est fourni avec un CD-ROM que je ne trouve pas "terrible" mais en copiant le fichier sur le PC, on peut effectuer une recherche directement dans le texte.